1 00:00:01,199 --> 00:00:04,199 bonjour 2 00:00:05,339 --> 00:00:10,320 et bienvenue au quatrième et dernier 3 00:00:07,379 --> 00:00:11,820 chapitre de notre adaptation de trollop's 4 00:00:10,320 --> 00:00:15,540 Docteur Thorne 5 00:00:11,820 --> 00:00:18,060 cette histoire d'amour famille argent jalousie 6 00:00:15,540 --> 00:00:20,760 et de la puissance en plus 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,140 Je m'appelle Julian et merci pour 8 00:00:20,760 --> 00:00:24,539 me rejoindre 9 00:00:22,140 --> 00:00:25,859 nous avons laissé nos personnages pour la dernière fois dans un 10 00:00:24,539 --> 00:00:28,619 situation difficile 11 00:00:25,859 --> 00:00:31,320 Louis Mary et Frank sont piégés dans un 12 00:00:28,619 --> 00:00:34,500 triangle amoureux vicieux secoué par 13 00:00:31,320 --> 00:00:37,680 La tempête de la rage de Louie, cela ne peut pas 14 00:00:34,500 --> 00:00:40,739 j'espère que ça finira bien pour toutes les personnes concernées 15 00:00:37,680 --> 00:00:42,960 quant aux greshams il reste pour les 16 00:00:40,739 --> 00:00:45,540 redoutable dame Arabella pour sauver le 17 00:00:42,960 --> 00:00:48,379 succession si quelqu'un peut 18 00:00:45,540 --> 00:00:48,379 voir ce qui se passe 19 00:00:48,760 --> 00:01:05,210 [Musique] 20 00:01:28,020 --> 00:01:30,140 merci 21 00:01:31,170 --> 00:01:46,340 [Musique] 22 00:01:41,579 --> 00:01:46,340 Sir Louis dispersé et le Dr Thorne 23 00:01:51,960 --> 00:01:55,920 tu es le meilleur homme qui respire 24 00:01:54,000 --> 00:01:57,720 j'ai à peine mérité ça merci je 25 00:01:55,920 --> 00:02:02,100 ne vous pressez pas, bonjour au docteur Mr. 26 00:01:57,720 --> 00:02:05,040 Gresham, je ne suis qu'un baronnet après tout 27 00:02:02,100 --> 00:02:07,619 nous sommes honorés de vous avoir ici 28 00:02:05,040 --> 00:02:09,840 le soir j'étais curieux 29 00:02:07,619 --> 00:02:13,819 nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant mais 30 00:02:09,840 --> 00:02:13,819 J'ai souvent lu ton nom dans mes comptes 31 00:02:20,700 --> 00:02:24,080 bonsoir Lady Antebellum, j'espère que je 32 00:02:22,440 --> 00:02:27,900 je te trouve bien 33 00:02:24,080 --> 00:02:30,540 permettez-moi de vous présenter 34 00:02:27,900 --> 00:02:33,300 bonsoir ma dame, comment allez-vous 35 00:02:30,540 --> 00:02:35,099 assez bien merci monsieur Louis 36 00:02:33,300 --> 00:02:37,940 J'aurais dû t'appeler plus tôt 37 00:02:35,099 --> 00:02:37,940 mais j'ai été à Londres 38 00:02:38,099 --> 00:02:41,040 était votre leadership à Londres cette 39 00:02:39,780 --> 00:02:42,480 saison 40 00:02:41,040 --> 00:02:45,900 pas cette année 41 00:02:42,480 --> 00:02:47,280 les circonstances nous ont retenus à la maison maintenant, je 42 00:02:45,900 --> 00:02:49,560 je suis vraiment désolé 43 00:02:47,280 --> 00:02:51,540 être à court de fonds doit l'être 44 00:02:49,560 --> 00:02:54,060 pénible pour une personne comme toi 45 00:02:51,540 --> 00:02:56,780 madame, espérons que les choses s'améliorent 46 00:02:54,060 --> 00:02:56,780 pour nos deux sexes 47 00:03:04,099 --> 00:03:11,300 chassez-vous monsieur Louis 48 00:03:07,620 --> 00:03:11,300 ça dépend de ce que je recherche 49 00:03:16,019 --> 00:03:21,019 Je suppose que toi et ta sœur êtes tous les deux 50 00:03:17,879 --> 00:03:21,019 Mlle Gresham célibataire 51 00:03:21,180 --> 00:03:26,040 eh bien, ma sœur est fiancée à M. Oriel 52 00:03:23,640 --> 00:03:27,840 mais je suppose que je le suis, je peux voir que je le ferai 53 00:03:26,040 --> 00:03:29,340 il faut faire attention 54 00:03:27,840 --> 00:03:31,379 attention à quoi 55 00:03:29,340 --> 00:03:33,720 une fille célibataire à la recherche d'un riche 56 00:03:31,379 --> 00:03:36,720 baronnet 57 00:03:33,720 --> 00:03:39,920 nous avons eu besoin de toi, Louis pour nous secouer 58 00:03:36,720 --> 00:03:39,920 dans notre pays 59 00:03:40,680 --> 00:03:43,680 étranger 60 00:03:50,720 --> 00:03:56,400 calèche, je veux dire 61 00:03:54,299 --> 00:03:59,420 J'ai été ravi de la façon dont tu as fouetté 62 00:03:56,400 --> 00:03:59,420 lui au coin de la rue 63 00:04:02,700 --> 00:04:08,819 un beau pays ici oui très 64 00:04:05,959 --> 00:04:11,280 non, je sais à peine ce que je préfère, toi 65 00:04:08,819 --> 00:04:12,540 je connais ceci ou mon propre boxhall 66 00:04:11,280 --> 00:04:14,519 Colline 67 00:04:12,540 --> 00:04:17,160 as-tu l'avantage ici dans les arbres 68 00:04:14,519 --> 00:04:18,600 mais quant à la maison, tu la saurais à peine 69 00:04:17,160 --> 00:04:20,040 l'endroit maintenant, dame Arabella, si vous 70 00:04:18,600 --> 00:04:23,160 je ne l'ai pas vu depuis que mon gouverneur l'a acheté 71 00:04:20,040 --> 00:04:26,300 maintenant, combien penses-tu qu'il a dépensé 72 00:04:23,160 --> 00:04:26,300 eh bien, devine ma dame 73 00:04:27,120 --> 00:04:31,320 je ne devine jamais 74 00:04:29,639 --> 00:04:33,240 Je vais te le dire parce que j'aime être 75 00:04:31,320 --> 00:04:36,600 précis 76 00:04:33,240 --> 00:04:40,020 parce que 22 419 livres, quatre shillings et 77 00:04:36,600 --> 00:04:43,759 huit pence, c'est un fils bien rangé 78 00:04:40,020 --> 00:04:43,759 hé ma dame, n'est-ce pas un sous-marin bien rangé 79 00:04:45,600 --> 00:04:48,660 peut-être Arabella 80 00:04:48,060 --> 00:04:51,600 étranger 81 00:04:48,660 --> 00:04:53,820 [Musique] 82 00:04:51,600 --> 00:04:56,340 c'est certainement le cas 83 00:04:53,820 --> 00:05:00,540 ranger un peu 84 00:04:56,340 --> 00:05:03,180 [Musique] 85 00:05:00,540 --> 00:05:06,540 vous savez que vous avez de la chance 86 00:05:03,180 --> 00:05:09,740 Obtenez la beauté et l'argent aussi, pas trop 87 00:05:06,540 --> 00:05:09,740 une grande partie du dernier dans ce cas 88 00:05:13,199 --> 00:05:18,660 oh M. Gresham 89 00:05:16,259 --> 00:05:20,280 il a été un imbécile 90 00:05:18,660 --> 00:05:25,400 ces 91 00:05:20,280 --> 00:05:25,400 a brouillé ses affaires très rarement 92 00:05:26,160 --> 00:05:29,419 maintenant, que penses-tu qu'il me doit 93 00:05:31,199 --> 00:05:36,440 eh bien, devine, donne-moi un fils 94 00:05:33,660 --> 00:05:36,440 je dois y aller 95 00:05:37,020 --> 00:05:41,520 eh bien, la personne a l'air un peu pointue 96 00:05:40,199 --> 00:05:44,419 et peut-être qu'il n'en est pas trop sûr 97 00:05:41,520 --> 00:05:44,419 épouser ta sœur 98 00:05:44,940 --> 00:05:50,580 tout le monde a son propre argent, n'est-ce pas 99 00:05:48,000 --> 00:05:52,440 ouais, elle est sûre d'avoir une bulle aussi, hé, hé 100 00:05:50,580 --> 00:05:54,000 a plus que sa mauvaise vie oui 101 00:05:52,440 --> 00:05:56,100 absolument 102 00:05:54,000 --> 00:05:58,940 assez pour survivre aux radicaux quand ils 103 00:05:56,100 --> 00:05:58,940 fermer l'église 104 00:05:59,880 --> 00:06:04,400 mais pas de terre 105 00:06:01,620 --> 00:06:04,400 je suppose 106 00:06:04,620 --> 00:06:08,580 il n'y a rien 107 00:06:06,000 --> 00:06:10,320 comme la terre 108 00:06:08,580 --> 00:06:13,139 c'est pourquoi 109 00:06:10,320 --> 00:06:15,240 rien de tel que des acres sales 110 00:06:13,139 --> 00:06:16,440 mais pendant que j'ai ton oreille 111 00:06:15,240 --> 00:06:19,919 écuyer 112 00:06:16,440 --> 00:06:24,600 ne nous enlisons pas dans les avocats 113 00:06:19,919 --> 00:06:26,340 par Mr Gazeby, je vous demande pardon, non, je 114 00:06:24,600 --> 00:06:29,580 Je veux seulement dire que nous sommes tous en lambeaux maintenant 115 00:06:26,340 --> 00:06:31,500 accroupis-toi, je t'ai dans mes livres alors 116 00:06:29,580 --> 00:06:35,520 ils pèsent cent mille livres 117 00:06:31,500 --> 00:06:37,800 voulez-vous tenir votre langue monsieur 118 00:06:35,520 --> 00:06:40,139 je tiendrai ma langue 119 00:06:37,800 --> 00:06:43,440 ne me dis pas de tenir ma langue 120 00:06:40,139 --> 00:06:46,440 Je ne suis pas idiot, tu penses que je suis docteur 121 00:06:43,440 --> 00:06:48,000 qui êtes-vous M. Gresham mais je sais ce que je 122 00:06:46,440 --> 00:06:50,880 mode et je sais quand je peux l'appeler 123 00:06:48,000 --> 00:06:53,220 et jusqu'au dernier centime, peut-être que nous 124 00:06:50,880 --> 00:06:55,259 je devrais rejoindre les dames 125 00:06:53,220 --> 00:06:57,240 non, il ne peut pas rejoindre la dame avec laquelle il n'est pas 126 00:06:55,259 --> 00:06:59,100 l'état, vous autres partez, j'attendrai 127 00:06:57,240 --> 00:07:01,139 pour la mouche et saluer, je suis toujours 128 00:06:59,100 --> 00:07:03,419 heureux de voir les dames, veuillez vous excuser 129 00:07:01,139 --> 00:07:06,240 à Lady Arabella, quel est le problème 130 00:07:03,419 --> 00:07:08,160 et bien, je pense que je vais passer par là, non monsieur 131 00:07:06,240 --> 00:07:09,720 tu resteras ici de quel droit as-tu 132 00:07:08,160 --> 00:07:12,060 parle-moi sur un ton tel que c'est 133 00:07:09,720 --> 00:07:14,460 agression, s'il te plaît, va vers les autres 134 00:07:12,060 --> 00:07:16,500 Je savais ce qu'il était et je le suis de tout cœur 135 00:07:14,460 --> 00:07:18,840 honte de l'avoir amené ici Thorne nous 136 00:07:16,500 --> 00:07:22,500 j'attendrai la mouche ensemble 137 00:07:18,840 --> 00:07:24,680 et ne t'inquiète pas, j'ai vu un homme éméché 138 00:07:22,500 --> 00:07:29,839 avant ce soir 139 00:07:24,680 --> 00:07:29,839 [Musique] 140 00:07:34,070 --> 00:07:45,449 [Musique] 141 00:07:46,979 --> 00:07:49,699 étranger 142 00:07:53,220 --> 00:07:58,259 va chercher l'homme Jonah, il est dans la cour 143 00:07:56,580 --> 00:08:02,639 je ne suis pas dans la cour 144 00:07:58,259 --> 00:08:04,259 Amia prête et disposée à m'aider à maîtriser 145 00:08:02,639 --> 00:08:06,419 qu'est-ce qui t'est arrivé ? 146 00:08:04,259 --> 00:08:07,979 attaqué par ton serviteur 147 00:08:06,419 --> 00:08:09,900 et tu n'en as pas fini avec ça 148 00:08:07,979 --> 00:08:13,580 quand je pense que maintenant prends ton maître 149 00:08:09,900 --> 00:08:13,580 à l'étage et je l'ai mis au lit 150 00:08:19,400 --> 00:08:25,259 [Musique] 151 00:08:22,340 --> 00:08:27,900 allez 152 00:08:25,259 --> 00:08:30,000 quelle soirée 153 00:08:27,900 --> 00:08:32,159 Miss Mary est-elle montée 154 00:08:30,000 --> 00:08:35,039 depuis longtemps docteur 155 00:08:32,159 --> 00:08:36,839 mais j'ai une plainte 156 00:08:35,039 --> 00:08:41,039 Brigitte 157 00:08:36,839 --> 00:08:42,899 avancez bonjour M. Stacker 158 00:08:41,039 --> 00:08:43,740 m'as-tu attendu, charité, nous 159 00:08:42,899 --> 00:08:46,740 avoir 160 00:08:43,740 --> 00:08:48,600 seulement nous ne pouvons pas supporter que Jonas soit dans cette situation 161 00:08:46,740 --> 00:08:50,459 maison encore une minute ou Bridget 162 00:08:48,600 --> 00:08:51,779 je remettrai un avis quoi qu'il arrive 163 00:08:50,459 --> 00:08:54,839 arrivé 164 00:08:51,779 --> 00:08:56,339 Je ne dirais pas ce qui s'est passé 165 00:08:54,839 --> 00:08:59,640 exactement 166 00:08:56,339 --> 00:09:02,959 seulement que cela a fait pleurer Bridget 167 00:08:59,640 --> 00:09:02,959 et la colère de Thomas 168 00:09:03,060 --> 00:09:06,420 tu peux aller jusqu'au bout quand il descend 169 00:09:04,380 --> 00:09:08,820 nous l'enverrons à partir de demain 170 00:09:06,420 --> 00:09:10,860 très bon médecin mais Thomas doit se débrouiller 171 00:09:08,820 --> 00:09:14,000 à Louis le matin 172 00:09:10,860 --> 00:09:14,000 et je ne l'envie pas 173 00:09:20,480 --> 00:09:25,560 tu devrais commencer, le train arrivera 174 00:09:23,459 --> 00:09:28,260 à trois heures, emmène Béatrice avec 175 00:09:25,560 --> 00:09:29,580 comment tante de corsi peut-elle aider Frank 176 00:09:28,260 --> 00:09:33,180 L'esprit est constitué, il ne sera pas dénoncé 177 00:09:29,580 --> 00:09:36,120 d'elle maintenant je suis d'accord avec toi il n'y a pas 178 00:09:33,180 --> 00:09:38,519 un autre point en parlant à Frank 179 00:09:36,120 --> 00:09:41,640 alors pourquoi vient-elle 180 00:09:38,519 --> 00:09:44,820 et je divertis ma belle-sœur 181 00:09:41,640 --> 00:09:45,720 lady de corsi est pleine d'idées, n'est-ce pas 182 00:09:44,820 --> 00:09:47,700 juste 183 00:09:45,720 --> 00:09:51,060 et n'aime-t-elle pas les partager 184 00:09:47,700 --> 00:09:52,080 peut-être devrions-nous la mettre sur Sului 185 00:09:51,060 --> 00:09:54,240 oh 186 00:09:52,080 --> 00:09:56,339 ne parle pas, prononce le nom de cet homme dans mon 187 00:09:54,240 --> 00:09:59,160 présence 188 00:09:56,339 --> 00:10:00,600 où est-il maintenant Boxhall Hill 189 00:09:59,160 --> 00:10:02,820 Béatrice dit qu'il n'est jamais retourné à 190 00:10:00,600 --> 00:10:04,080 Londres, après cet effroyable dîner, comment 191 00:10:02,820 --> 00:10:06,540 est-ce qu'elle sait 192 00:10:04,080 --> 00:10:08,339 Mary Thorne lui a dit qu'il y en avait un autre 193 00:10:06,540 --> 00:10:10,920 nom que je préférerais ne pas entendre prononcer 194 00:10:08,339 --> 00:10:12,720 honnêtement maman, quelles étaient les épines et 195 00:10:10,920 --> 00:10:15,980 tous les dispersés voudrais-tu parler 196 00:10:12,720 --> 00:10:15,980 dans un spectacle stupide si tu continues comme ça 197 00:10:18,959 --> 00:10:22,220 as-tu commandé le transport 198 00:10:22,360 --> 00:10:26,720 [Musique] 199 00:10:27,839 --> 00:10:31,040 tout à fait ce que tu peux faire 200 00:10:31,200 --> 00:10:36,360 Je peux être utile on ne sait jamais quoi 201 00:10:34,620 --> 00:10:38,880 à propos de toi alexandrine tu vas être 202 00:10:36,360 --> 00:10:43,019 utile aussi, mon cousin fait une erreur 203 00:10:38,880 --> 00:10:45,120 mais je n'ai pas grand chose à ajouter 204 00:10:43,019 --> 00:10:48,600 quand est-ce que Frank revient de Cambridge 205 00:10:45,120 --> 00:10:53,060 plus tard dans la journée, il a fini là-bas 206 00:10:48,600 --> 00:10:53,060 maintenant je comprends l'urgence 207 00:10:54,420 --> 00:10:59,459 J'ai rassemblé les captures de Sir Lewis et je suis venu vers 208 00:10:56,760 --> 00:11:01,500 le dîner du mois dernier, en effet, ce n'était pas le cas 209 00:10:59,459 --> 00:11:02,579 te rassurant en parlant de la perte de 210 00:11:01,500 --> 00:11:06,079 la succession est la seule chose contre 211 00:11:02,579 --> 00:11:06,079 Le mariage de Frank, n'est-ce pas ? 212 00:11:06,480 --> 00:11:11,339 il y a un service médical avec une question 213 00:11:08,640 --> 00:11:12,899 marquer sa naissance, je m'en fiche si 214 00:11:11,339 --> 00:11:14,339 elle avait des millions à son nom, elle le ferait 215 00:11:12,899 --> 00:11:17,040 je ne suis toujours pas digne du groupe de Gresham 216 00:11:14,339 --> 00:11:19,740 tu as lu trop de romans je sais 217 00:11:17,040 --> 00:11:21,720 Augusta n'est pas très d'accord mais je pourrais 218 00:11:19,740 --> 00:11:23,640 fais quand tu t'engages avec M. 219 00:11:21,720 --> 00:11:25,860 Moffett 220 00:11:23,640 --> 00:11:27,360 mais pour moi, ce n'était pas une raison pour 221 00:11:25,860 --> 00:11:29,399 célébration quand tu pensais que Frank le ferait 222 00:11:27,360 --> 00:11:30,720 épouser Miss Dunstable avec son huile de 223 00:11:29,399 --> 00:11:32,459 levant quand elle correspondait à un 224 00:11:30,720 --> 00:11:34,860 amélioration par rapport à cette pensée, elle le ferait 225 00:11:32,459 --> 00:11:36,660 J'ai sauvé la succession, ça n'en vaut pas la peine 226 00:11:34,860 --> 00:11:39,959 la perte de l'honneur 227 00:11:36,660 --> 00:11:41,310 Oui chérie, c'est vrai 228 00:11:39,959 --> 00:11:43,980 ah nous y sommes 229 00:11:41,310 --> 00:11:47,399 [Musique] 230 00:11:43,980 --> 00:11:50,640 Je ne sais pas quoi lui dire, c'est dans 231 00:11:47,399 --> 00:11:54,959 une telle rage contre le maître des Greshams 232 00:11:50,640 --> 00:11:57,660 Frank en particulier, il déclame des Raves et 233 00:11:54,959 --> 00:11:58,440 je bois pire que jamais, je suis désolé d'entendre 234 00:11:57,660 --> 00:12:00,360 il 235 00:11:58,440 --> 00:12:01,860 il peut faire du mal aux Gresham s'il est un esprit 236 00:12:00,360 --> 00:12:04,320 aussi 237 00:12:01,860 --> 00:12:06,920 la peur qu'il a 238 00:12:04,320 --> 00:12:06,920 il est dans 239 00:12:10,079 --> 00:12:16,040 un peu d'argent et c'est pour commencer la journée 240 00:12:13,200 --> 00:12:16,040 après son anniversaire 241 00:12:16,940 --> 00:12:21,839 [Musique] 242 00:12:19,500 --> 00:12:23,820 savons-nous pourquoi son père est 243 00:12:21,839 --> 00:12:25,500 débarrassé de nous alors qu'il n'a pas besoin du 244 00:12:23,820 --> 00:12:27,540 de l'argent c'est là que je ressens un peu 245 00:12:25,500 --> 00:12:30,180 responsabilité 246 00:12:27,540 --> 00:12:31,440 J'encourage Mary à rester à Boxhall Hill 247 00:12:30,180 --> 00:12:36,540 quand elle avait été renvoyée de ça 248 00:12:31,440 --> 00:12:38,640 maison, je crains qu'elle ait permis à Salui de tomber 249 00:12:36,540 --> 00:12:40,500 amoureux d'elle, il est tout aussi 250 00:12:38,640 --> 00:12:42,600 passionné dans son désir de faire d'elle sa 251 00:12:40,500 --> 00:12:43,320 épouse dont lady Arabella devait se débarrasser 252 00:12:42,600 --> 00:12:45,660 elle 253 00:12:43,320 --> 00:12:47,459 alors la faute est partagée 254 00:12:45,660 --> 00:12:50,579 c'est nous qui avons fait le village 255 00:12:47,459 --> 00:12:52,980 inconfortable pour la pauvre Mary et maintenant nous 256 00:12:50,579 --> 00:12:56,040 devons avoir nos justes desserts 257 00:12:52,980 --> 00:12:57,959 comme il doit bien nous détester, certainement le sien 258 00:12:56,040 --> 00:12:59,459 la colère contre Frank est très grande, qu'est-ce que c'est 259 00:12:57,959 --> 00:13:02,940 ceci 260 00:12:59,459 --> 00:13:05,639 oh mon garçon tu arrive à une mélancolie 261 00:13:02,940 --> 00:13:08,399 heure, il semblerait que le jour même 262 00:13:05,639 --> 00:13:11,399 de l'anniversaire de Sir Louis Saskatchewan, il 263 00:13:08,399 --> 00:13:15,120 je ferai appel à la dette 264 00:13:11,399 --> 00:13:17,339 euh, qu'est-ce que ça a à voir avec moi s'il 265 00:13:15,120 --> 00:13:19,680 veut récupérer son argent, que dois-je faire 266 00:13:17,339 --> 00:13:22,700 avec ça, ce n'est pas si simple qu'il 267 00:13:19,680 --> 00:13:22,700 amoureux de ma nièce 268 00:13:23,700 --> 00:13:28,980 Je ne peux pas lui en vouloir, il a pensé à son offre 269 00:13:26,760 --> 00:13:31,620 serait irrésistible et maintenant la chance 270 00:13:28,980 --> 00:13:35,839 rendre son rival sans le sou et 271 00:13:31,620 --> 00:13:35,839 sans terre est tout aussi convaincant 272 00:13:35,940 --> 00:13:39,779 je vois 273 00:13:37,860 --> 00:13:41,279 alors clairement je dois faire appel à Sir Louis 274 00:13:39,779 --> 00:13:43,139 chateau 275 00:13:41,279 --> 00:13:45,480 Je ne crois pas qu'il y aurait quoi que ce soit à faire 276 00:13:43,139 --> 00:13:47,279 comprendre pourquoi docteur 277 00:13:45,480 --> 00:13:49,200 tu dis toi même qu'il est amoureux 278 00:13:47,279 --> 00:13:53,120 Marie et si un homme vivant peut 279 00:13:49,200 --> 00:13:53,120 comprends que c'est moi 280 00:13:56,100 --> 00:14:02,510 si tu insistes, je viendrai avec toi 281 00:13:59,579 --> 00:14:13,860 mais je ne partage pas ton optimisme 282 00:14:02,510 --> 00:14:13,860 [Musique] 283 00:14:20,250 --> 00:14:23,360 [Musique] 284 00:14:24,660 --> 00:14:28,410 les guichets pour appeler C et la dame 285 00:14:26,639 --> 00:14:31,530 Arabella Gresham 286 00:14:28,410 --> 00:14:31,530 [Musique] 287 00:14:32,339 --> 00:14:36,959 ton oncle n'est pas à la maison, mon enfant 288 00:14:35,339 --> 00:14:39,600 il a envoyé un message 289 00:14:36,959 --> 00:14:42,060 il est allé à Boxhall Hill 290 00:14:39,600 --> 00:14:44,660 c'est aussi bien puisque c'est à vous que nous 291 00:14:42,060 --> 00:14:44,660 souhaite parler 292 00:14:58,560 --> 00:15:02,959 tu sais à quel point nous t'aimons 293 00:15:04,320 --> 00:15:09,300 ne pouvons-nous pas mettre fin à ce mal 294 00:15:06,779 --> 00:15:12,779 sentir que tout dépend d'une chose que tu 295 00:15:09,300 --> 00:15:15,899 Je ne sais qu'une chose, Miss Thorne. 296 00:15:12,779 --> 00:15:19,440 considérez-vous fiancé à mon neveu 297 00:15:15,899 --> 00:15:21,660 oui je le fais 298 00:15:19,440 --> 00:15:23,880 laisse-moi te demander ça, tu es sérieux 299 00:15:21,660 --> 00:15:26,160 imagine que toi et lui pourrez un jour être mari 300 00:15:23,880 --> 00:15:29,880 et femme 301 00:15:26,160 --> 00:15:31,500 oui donc tu es déterminé à retenir le pauvre Frank 302 00:15:29,880 --> 00:15:33,420 à un mot 303 00:15:31,500 --> 00:15:36,779 donné avec désinvolture 304 00:15:33,420 --> 00:15:39,720 mais maintenant aussi contraignant que Hoops of Steel 305 00:15:36,779 --> 00:15:41,459 et cette famille doit perdre sa maison et 306 00:15:39,720 --> 00:15:43,380 poste 307 00:15:41,459 --> 00:15:46,920 et Frank doit renoncer à l'avenir qui 308 00:15:43,380 --> 00:15:50,220 il a été élevé pour profiter 309 00:15:46,920 --> 00:15:53,180 et je suppose que tu oses appeler ça 310 00:15:50,220 --> 00:15:53,180 amour 311 00:15:53,279 --> 00:15:59,160 nous savons tous les deux que Frank pense qu'il est en 312 00:15:56,279 --> 00:16:02,100 il va forcément gâcher son avenir 313 00:15:59,160 --> 00:16:03,420 Toi seul peux lui rendre sa vie 314 00:16:02,100 --> 00:16:07,079 aurait pu être 315 00:16:03,420 --> 00:16:10,560 en se retirant du terrain 316 00:16:07,079 --> 00:16:12,959 tu sais que ce que je dis est vrai 317 00:16:10,560 --> 00:16:15,300 est la femme qui empêche un homme de 318 00:16:12,959 --> 00:16:16,620 se ruiner celui qui aime vraiment 319 00:16:15,300 --> 00:16:18,480 lui 320 00:16:16,620 --> 00:16:22,459 ou la femme qui le tient à travers 321 00:16:18,480 --> 00:16:22,459 épais et mince, coûte que coûte 322 00:16:28,970 --> 00:16:39,149 [Musique] 323 00:16:40,440 --> 00:16:42,680 étranger 324 00:16:53,339 --> 00:16:57,500 tu viens ici sans invitation 325 00:16:58,380 --> 00:17:03,000 Je les ai invités 326 00:17:01,079 --> 00:17:05,040 au moins, je suis toujours content de les voir 327 00:17:03,000 --> 00:17:06,600 c'est ma faute tous les deux 328 00:17:05,040 --> 00:17:08,400 je voulais venir 329 00:17:06,600 --> 00:17:10,980 pourquoi 330 00:17:08,400 --> 00:17:13,880 parce que je ne peux pas supporter d'être la cause de 331 00:17:10,980 --> 00:17:13,880 la ruine de ma famille 332 00:17:14,579 --> 00:17:20,959 tu n'es pas la cause 333 00:17:17,100 --> 00:17:20,959 les dettes de ton père s'appellent 334 00:17:23,220 --> 00:17:28,699 tu ne le traiterais pas avec autant de dureté 335 00:17:25,439 --> 00:17:28,699 mesures là où il n'y en a pas 336 00:17:29,040 --> 00:17:35,240 dis-le 337 00:17:30,419 --> 00:17:35,240 Maître Frank essaie seulement de le dire 338 00:17:37,260 --> 00:17:40,500 prend ta décision peut avoir quelque chose 339 00:17:38,640 --> 00:17:42,480 à voir avec le fait qu'il se marie 340 00:17:40,500 --> 00:17:45,140 ma nièce 341 00:17:42,480 --> 00:17:45,140 hein 342 00:17:46,039 --> 00:17:52,799 eh bien, pourquoi ne devrait-il pas épouser ta nièce 343 00:17:49,980 --> 00:17:55,020 oh n'importe quelle autre fille qui n'a pas peur 344 00:17:52,799 --> 00:17:58,940 la vie avec un mendiant 345 00:17:55,020 --> 00:17:58,940 Je ne vois pas pourquoi nous devons nous disputer 346 00:17:58,980 --> 00:18:04,380 ce n'est pas 347 00:18:00,960 --> 00:18:07,080 et elle prend le rien que tu proposes 348 00:18:04,380 --> 00:18:09,539 elle là-bas que tout ce que je 349 00:18:07,080 --> 00:18:11,160 posée à ses pieds 350 00:18:09,539 --> 00:18:13,080 n'apprécie pas 351 00:18:11,160 --> 00:18:14,520 ça va, tu l'as prise pour Lewis alors 352 00:18:13,080 --> 00:18:16,799 Îles 353 00:18:14,520 --> 00:18:20,280 espèce de femme contre nature 354 00:18:16,799 --> 00:18:21,600 qui préfère cette couverture de loup de ton 355 00:18:20,280 --> 00:18:25,440 propre enfant 356 00:18:21,600 --> 00:18:27,840 en effet, je ne le fais pas et vous, Dr Thorne, mon 357 00:18:25,440 --> 00:18:30,360 tuteur qui tenait tellement à 358 00:18:27,840 --> 00:18:32,160 guide-moi mais qui ne pouvait pas contrôler le 359 00:18:30,360 --> 00:18:34,380 un piège sur ton visage quand je l'ai dit 360 00:18:32,160 --> 00:18:37,140 toi de mes projets 361 00:18:34,380 --> 00:18:40,340 je ne me suis pas faufilé 362 00:18:37,140 --> 00:18:40,340 Je ne pensais pas qu'il conviendrait 363 00:18:42,320 --> 00:18:47,460 se mettre à genoux 364 00:18:44,520 --> 00:18:50,880 d'un Médecin de Campagne 365 00:18:47,460 --> 00:18:53,640 et faites d'elle l'égale de n'importe quelle dame du monde 366 00:18:50,880 --> 00:18:55,980 le comté ne convient pas, je suis sûr que Mary l'était 367 00:18:53,640 --> 00:18:57,840 très conscient de l'honneur que vous lui avez rendu 368 00:18:55,980 --> 00:18:59,700 quoi 369 00:18:57,840 --> 00:19:02,039 elle et moi 370 00:18:59,700 --> 00:19:03,539 nous avons grandi ensemble 371 00:19:02,039 --> 00:19:06,600 nous nous connaissons depuis que nous sommes 372 00:19:03,539 --> 00:19:08,520 les enfants, vous ne m'avez pas connu 373 00:19:06,600 --> 00:19:10,080 pas aucun d'entre vous 374 00:19:08,520 --> 00:19:11,340 il n'y a pas de Gresham Hawthorne qui le ferait 375 00:19:10,080 --> 00:19:13,260 se disent amis de Louis 376 00:19:11,340 --> 00:19:17,340 scatchford 377 00:19:13,260 --> 00:19:19,860 donc Louis, il n'y a aucun homme vivant 378 00:19:17,340 --> 00:19:23,299 qui comprend plus clairement la douleur 379 00:19:19,860 --> 00:19:27,860 tu ressens non non non non pitié non pitié 380 00:19:23,299 --> 00:19:27,860 Je l'interdis, je ne te laisserai pas 381 00:19:29,520 --> 00:19:35,640 parfait mon cheval, c'est vrai, tu es monsieur, yo 382 00:19:32,760 --> 00:19:37,180 reviens, tu n'es dans aucun état pour tout 383 00:19:35,640 --> 00:19:39,059 le Leicester 384 00:19:37,180 --> 00:19:41,280 [Musique] 385 00:19:39,059 --> 00:19:45,679 Je veux que tu ne m'arrêtes pas 386 00:19:41,280 --> 00:19:48,840 non, regarde ce que tu m'as fait faire oh 387 00:19:45,679 --> 00:19:51,840 Je n'obtiens pas de réponse appropriée 388 00:19:48,840 --> 00:19:51,840 dieux 389 00:20:04,520 --> 00:20:07,779 [Musique] 390 00:20:13,440 --> 00:20:16,500 maman est revenue de ses courses sans le 391 00:20:15,480 --> 00:20:18,660 Causey mais ils sont toujours très 392 00:20:16,500 --> 00:20:20,580 je suis discret à ce sujet, je ne le fais pas du tout 393 00:20:18,660 --> 00:20:22,740 je sais pourquoi nous avons été envoyés chercher 394 00:20:20,580 --> 00:20:24,780 Je pensais que la question de Frank et Miss 395 00:20:22,740 --> 00:20:26,880 Thorne était réglé 396 00:20:24,780 --> 00:20:29,280 Je ne peux pas t'aider, ma mère a été la plus 397 00:20:26,880 --> 00:20:31,460 mystérieux, nous le saurons sans aucun doute bientôt 398 00:20:29,280 --> 00:20:31,460 assez 399 00:20:35,160 --> 00:20:41,720 Je pourrais aussi bien le dire 400 00:20:37,919 --> 00:20:41,720 M. Gables m'a demandé de l'épouser 401 00:20:44,700 --> 00:20:48,720 qu'est-ce qu'il m'est venu hier soir 402 00:20:47,280 --> 00:20:51,660 avant le dîner 403 00:20:48,720 --> 00:20:54,059 il m'a dit qu'il ressentait l'amour le plus chaleureux 404 00:20:51,660 --> 00:20:55,620 la plus profonde admiration et la plus profonde 405 00:20:54,059 --> 00:20:59,760 respecter 406 00:20:55,620 --> 00:21:01,320 hé en effet et il a été très honnête, il 407 00:20:59,760 --> 00:21:03,240 avoué que son ambition était de s'allier 408 00:21:01,320 --> 00:21:05,460 lui-même avec une famille au-dessus de son rang 409 00:21:03,240 --> 00:21:08,400 comme moyen de progresser 410 00:21:05,460 --> 00:21:11,179 il souhaite entrer au Parlement 411 00:21:08,400 --> 00:21:11,179 est-ce qu'il 412 00:21:11,820 --> 00:21:14,820 Je n'ai jamais pensé que M. Gaseby avait besoin de 413 00:21:13,679 --> 00:21:19,260 une femme 414 00:21:14,820 --> 00:21:21,600 Je n'aurais jamais pensé ça avant ce moment 415 00:21:19,260 --> 00:21:23,700 Je pense que nous devrions être heureux 416 00:21:21,600 --> 00:21:25,700 et s'il entrait au Parlement, il 417 00:21:23,700 --> 00:21:30,059 il n'y a pas de fin à faire pour moi 418 00:21:25,700 --> 00:21:33,620 des choses intéressantes des choses qui en valent la peine 419 00:21:30,059 --> 00:21:37,020 ce serait une vie bien remplie 420 00:21:33,620 --> 00:21:39,720 Je suis sûr que ce serait le cas, même si 421 00:21:37,020 --> 00:21:41,520 Je n'aurais pas pensé que la femme d'un 422 00:21:39,720 --> 00:21:44,039 un homme politique condamné à le surveiller 423 00:21:41,520 --> 00:21:45,900 se bousculer au graisseux Pearl, il y a beaucoup à faire 424 00:21:44,039 --> 00:21:48,120 envié 425 00:21:45,900 --> 00:21:50,400 donc tu n'approuves pas 426 00:21:48,120 --> 00:21:52,200 Augusta pense 427 00:21:50,400 --> 00:21:55,380 crois-tu honnêtement que papa le ferait 428 00:21:52,200 --> 00:21:56,760 recevoir un agent immobilier pour un neveu 429 00:21:55,380 --> 00:21:59,520 Seigneur, bien sûr, il a toujours été très 430 00:21:56,760 --> 00:22:01,140 gentil avec moi et il t'aime mais 431 00:21:59,520 --> 00:22:03,360 il y a des limites pour un homme habitué au 432 00:22:01,140 --> 00:22:05,700 étiquette de la Cour 433 00:22:03,360 --> 00:22:07,140 même parce que M. Gazeby travaille pour son 434 00:22:05,700 --> 00:22:10,440 vivre 435 00:22:07,140 --> 00:22:13,860 je dis que c'est un homme honorable et c'est ce qu'il est 436 00:22:10,440 --> 00:22:16,020 mais M. Scragggs, le boucher ou le 437 00:22:13,860 --> 00:22:18,480 l'homme qui nettoie la salle de billard où ils sont 438 00:22:16,020 --> 00:22:22,280 ce n'est clairement pas déshonorant, ça veut dire 439 00:22:18,480 --> 00:22:22,280 ils sont aptes à dîner à la table haute 440 00:22:22,799 --> 00:22:28,500 donc je dois le refuser ma chérie je ne l'ai pas fait 441 00:22:25,799 --> 00:22:31,020 d'accord avec M. Moffat mais lui au moins 442 00:22:28,500 --> 00:22:34,220 possédait une grande fortune 443 00:22:31,020 --> 00:22:34,220 qu'avons-nous ici 444 00:22:35,340 --> 00:22:38,659 Je sais ce que je dois faire 445 00:22:38,820 --> 00:22:43,260 merci alexandrine 446 00:22:41,120 --> 00:22:45,179 [Musique] 447 00:22:43,260 --> 00:22:47,039 prends des trous des écuries jusqu'à mon 448 00:22:45,179 --> 00:22:48,659 maison, dis à Mary ce qui s'est passé 449 00:22:47,039 --> 00:22:49,799 J'apporterai l'argent de la dame à la maison avec moi 450 00:22:48,659 --> 00:22:51,179 dans la voiture et ensuite je l'enverrai 451 00:22:49,799 --> 00:22:53,220 à Gresham Springs, elle voulait 452 00:22:51,179 --> 00:22:55,080 laisser à Louis 453 00:22:53,220 --> 00:22:56,520 il ne sera alors pas si Louis mais seulement un 454 00:22:55,080 --> 00:22:58,860 coquille de ce qu'il était autrefois 455 00:22:56,520 --> 00:23:00,659 tu penses qu'il n'y a aucun espoir, il n'y en a pas 456 00:22:58,860 --> 00:23:03,000 que ce soit 457 00:23:00,659 --> 00:23:06,059 son poumon a été perforé à l'automne 458 00:23:03,000 --> 00:23:09,659 C'est une lutte, une symbiose 459 00:23:06,059 --> 00:23:11,760 triste mort pour entrer dans une triste vie 460 00:23:09,659 --> 00:23:12,900 Je me demande si ses paroles étaient un véritable enfer 461 00:23:11,760 --> 00:23:15,059 mon devoir 462 00:23:12,900 --> 00:23:17,280 tu as fait de ton mieux 463 00:23:15,059 --> 00:23:19,559 nous avions prévu a été endommagé au-delà de toute réparation 464 00:23:17,280 --> 00:23:21,179 avant de poser les yeux sur lui même si 465 00:23:19,559 --> 00:23:23,600 J'aurais dû faire plus, j'aurais pu 466 00:23:21,179 --> 00:23:23,600 fait plus 467 00:23:24,440 --> 00:23:30,200 docteur, viens vite, va le dire à Mary 468 00:23:31,260 --> 00:23:37,580 parler à Tom 469 00:23:33,440 --> 00:23:37,580 repose-toi, salut, je t'en supplie 470 00:23:38,220 --> 00:23:42,840 hein 471 00:23:39,840 --> 00:23:45,240 Veux-tu faire quelque chose pour moi 472 00:23:42,840 --> 00:23:47,159 Je ferai tout ce que tu demandes 473 00:23:45,240 --> 00:23:49,640 seulement ça 474 00:23:47,159 --> 00:23:54,059 s'il te plaît, dis-moi pierre 475 00:23:49,640 --> 00:23:56,600 J'espère que je ne l'ai pas offensée 476 00:23:54,059 --> 00:23:56,600 elle pensait 477 00:24:02,299 --> 00:24:10,220 Je ne voulais pas être offensant 478 00:24:05,940 --> 00:24:10,220 si j'ai mal jugé, ce n'était pas délibéré 479 00:24:10,559 --> 00:24:15,919 s'il te plaît, ne parle plus 480 00:24:12,659 --> 00:24:15,919 garde tes forces 481 00:24:18,419 --> 00:24:21,320 mais pour quoi 482 00:24:21,659 --> 00:24:24,440 la pensée 483 00:24:24,840 --> 00:24:27,320 quoi 484 00:24:34,990 --> 00:24:59,540 [Musique] 485 00:25:00,900 --> 00:25:03,900 étranger 486 00:25:07,020 --> 00:25:12,960 Mary fera votre chambre en un rien de temps 487 00:25:09,720 --> 00:25:15,200 comme je dois être fier de toi, je suis toujours 488 00:25:12,960 --> 00:25:15,200 Légende 489 00:25:17,880 --> 00:25:21,720 avant de monter 490 00:25:19,799 --> 00:25:23,400 Je veux profiter de notre absence 491 00:25:21,720 --> 00:25:25,320 parler de quelque chose qui pourrait être 492 00:25:23,400 --> 00:25:28,500 douloureux 493 00:25:25,320 --> 00:25:31,620 J'ai tellement mal maintenant un peu plus 494 00:25:28,500 --> 00:25:33,900 cela ne fera aucune différence 495 00:25:31,620 --> 00:25:37,080 très bien 496 00:25:33,900 --> 00:25:38,880 J'espère que tu pourras me pardonner 497 00:25:37,080 --> 00:25:41,159 mais 498 00:25:38,880 --> 00:25:42,380 connaissez-vous le prochain héritier de Sir Roger 499 00:25:41,159 --> 00:25:47,299 Fortune 500 00:25:42,380 --> 00:25:47,299 non, monsieur Roger ne me l'a jamais dit 501 00:25:48,539 --> 00:25:52,620 tu sais que sa sœur Anne avait une fille 502 00:25:50,880 --> 00:25:55,080 avant de quitter l'Angleterre 503 00:25:52,620 --> 00:25:58,200 bien sûr, je savais 504 00:25:55,080 --> 00:26:01,919 elle voulait que je l'aie mais c'était 505 00:25:58,200 --> 00:26:04,380 avant d'aller voir Maître Frank et 506 00:26:01,919 --> 00:26:06,679 J'avais du mal à me nourrir et 507 00:26:04,380 --> 00:26:06,679 Louis 508 00:26:07,260 --> 00:26:11,640 sais-tu ce qui est arrivé au bébé 509 00:26:09,779 --> 00:26:15,620 elle est morte 510 00:26:11,640 --> 00:26:15,620 alors on me dit sriracha 511 00:26:21,170 --> 00:26:24,449 [Musique] 512 00:26:38,480 --> 00:26:42,440 comment as-tu eu ça 513 00:26:42,960 --> 00:26:46,820 et c'est le spectacle 514 00:26:47,940 --> 00:26:54,140 oh j'ai donné la médaille à l'enfant d'Anne le 515 00:26:51,900 --> 00:26:54,140 regarde 516 00:26:55,559 --> 00:27:00,419 je suis dispersé 517 00:26:57,960 --> 00:27:02,520 donne à ma petite fille Mary 518 00:27:00,419 --> 00:27:03,600 à la charge de son défunt père 519 00:27:02,520 --> 00:27:06,600 frère 520 00:27:03,600 --> 00:27:08,760 Dr Thomas Thorne de la prière de Gresham 521 00:27:06,600 --> 00:27:11,240 mais c'était 522 00:27:08,760 --> 00:27:11,240 moi 523 00:27:11,580 --> 00:27:15,440 Je suis l'homme qui a hébergé l'enfant 524 00:27:15,779 --> 00:27:21,779 Sir Roger et Sir Louis héritier 525 00:27:18,900 --> 00:27:24,200 est une chanson de Marie 526 00:27:21,779 --> 00:27:24,200 Perry 527 00:27:24,480 --> 00:27:28,679 Perry Oh mais 528 00:27:25,679 --> 00:27:30,900 les Rogers le savaient oui 529 00:27:28,679 --> 00:27:33,440 il savait qu'elle était sa nièce, il lui a donné 530 00:27:30,900 --> 00:27:33,440 sa bénédiction 531 00:27:37,740 --> 00:27:42,980 où est mon oncle, s'il te plaît, disons non 532 00:27:40,799 --> 00:27:42,980 plus 533 00:27:46,799 --> 00:27:52,620 chère dame dispersée à la maison, si heureuse de voir 534 00:27:50,100 --> 00:27:54,960 tu es là, tout est prêt si tu le voulais 535 00:27:52,620 --> 00:27:57,299 j'aimerais monter à l'étage Janet t'emmènera 536 00:27:54,960 --> 00:28:00,179 et je serai là pour te dire bonne nuit 537 00:27:57,299 --> 00:28:02,900 signale ma chère 538 00:28:00,179 --> 00:28:02,900 merci 539 00:28:05,760 --> 00:28:08,900 si tu veux venir par ici 540 00:28:10,620 --> 00:28:13,820 était-ce très terrible 541 00:28:18,179 --> 00:28:23,640 Je l'ai acheté sans mauvaise volonté 542 00:28:20,820 --> 00:28:25,500 qu'il repose en paix 543 00:28:23,640 --> 00:28:27,860 et maintenant nous devons faire tout ce que nous pouvons pour 544 00:28:25,500 --> 00:28:27,860 sa mère 545 00:28:29,039 --> 00:28:31,400 oncle 546 00:28:36,240 --> 00:28:41,039 J'ai eu deux visiteurs 547 00:28:38,520 --> 00:28:42,779 pendant que tu étais absent 548 00:28:41,039 --> 00:28:45,000 de Lady Arabella Gresham et Lady 549 00:28:42,779 --> 00:28:46,679 décorsi 550 00:28:45,000 --> 00:28:49,159 la comtesse decorsi dans cette maison 551 00:28:46,679 --> 00:28:49,159 cieux 552 00:28:51,360 --> 00:28:54,980 J'ai décidé d'abandonner Frank 553 00:28:55,500 --> 00:29:00,059 quoi 554 00:28:57,000 --> 00:29:02,820 s'il te plaît, ne discute pas avec moi 555 00:29:00,059 --> 00:29:04,799 J'étais persuadé que j'étais égoïste et 556 00:29:02,820 --> 00:29:06,779 s'accrocher à lui 557 00:29:04,799 --> 00:29:09,840 ma chère 558 00:29:06,779 --> 00:29:13,740 lady Arabella et Lady decorsi sont un 559 00:29:09,840 --> 00:29:16,140 parent snob égoïste vieilles couronnes 560 00:29:13,740 --> 00:29:17,580 c'est peut-être vrai 561 00:29:16,140 --> 00:29:20,299 mais cela ne fait pas tout ce qu'ils 562 00:29:17,580 --> 00:29:20,299 dire faux 563 00:29:21,960 --> 00:29:26,700 quand vas-tu lui dire 564 00:29:24,600 --> 00:29:30,679 Je lui ai dit cet après midi 565 00:29:26,700 --> 00:29:30,679 pendant que tu lui envoyais des nouvelles du céleri 566 00:29:30,899 --> 00:29:37,039 comment l'a-t-il pris 567 00:29:33,480 --> 00:29:37,039 il a refusé de l'accepter 568 00:29:37,919 --> 00:29:40,880 mais ça passera 569 00:29:41,520 --> 00:29:47,840 et il sera libre de faire son devoir 570 00:29:45,000 --> 00:29:47,840 j'en doute 571 00:29:48,179 --> 00:29:51,020 ne changera pas 572 00:29:54,299 --> 00:29:57,260 je pense que tu le feras 573 00:29:57,720 --> 00:29:59,899 étranger 574 00:30:04,500 --> 00:30:08,000 Je vais jeter un nouveau regard sur les choses demain 575 00:30:09,560 --> 00:30:12,680 [Musique] 576 00:30:19,100 --> 00:30:24,779 donc Louis est mort et on nous jette un 577 00:30:22,980 --> 00:30:27,059 dérive encore 578 00:30:24,779 --> 00:30:28,679 mais je le plains 579 00:30:27,059 --> 00:30:30,120 ce n'est pas ma seule raison de venir 580 00:30:28,679 --> 00:30:33,240 ici ce matin 581 00:30:30,120 --> 00:30:36,059 lady Arabella et sa belle-sœur ont payé 582 00:30:33,240 --> 00:30:37,440 un appel à Mary hier 583 00:30:36,059 --> 00:30:39,120 oh mon Dieu 584 00:30:37,440 --> 00:30:41,279 avant de vous dire la substance de leur 585 00:30:39,120 --> 00:30:43,260 conversation, ce n'est pas difficile à deviner 586 00:30:41,279 --> 00:30:45,539 peut-être pas mais vas-tu m'en répondre une 587 00:30:43,260 --> 00:30:48,620 chose, quelle est votre véritable objection au 588 00:30:45,539 --> 00:30:48,620 union de Frank et Mary 589 00:30:49,200 --> 00:30:53,480 simple, de quoi vivraient-ils 590 00:30:53,760 --> 00:30:57,899 donc si cette difficulté était surmontée de toi 591 00:30:55,799 --> 00:31:00,000 ne refuserait pas votre consentement en raison de 592 00:30:57,899 --> 00:31:02,580 la naissance de Marie 593 00:31:00,000 --> 00:31:05,340 Je ne crois pas avoir le droit 594 00:31:02,580 --> 00:31:08,940 refuse mon consentement quand même mais si tu l'es 595 00:31:05,340 --> 00:31:11,700 je demande alors non tu ne l'as pas fait après tout 596 00:31:08,940 --> 00:31:14,039 l'objectif est Dunstable, ça ne sert à rien 597 00:31:11,700 --> 00:31:16,440 en prétendant que l'argent ne lave pas 598 00:31:14,039 --> 00:31:19,559 loin de nombreux péchés 599 00:31:16,440 --> 00:31:24,299 eh bien, je suis heureux de vous le dire 600 00:31:19,559 --> 00:31:27,899 que les péchés de Marie sont lavés tout à fait proprement 601 00:31:24,299 --> 00:31:30,240 que sont les cent mille livres dues 602 00:31:27,899 --> 00:31:32,899 sur le Gresham, ne me rappelle pas que j'appartiens 603 00:31:30,240 --> 00:31:36,840 à Mary Thorne 604 00:31:32,899 --> 00:31:40,320 il en va de même pour Boxhall Hill et bien d'autres choses encore 605 00:31:36,840 --> 00:31:43,740 d'ailleurs je dirais que sa Fortune 606 00:31:40,320 --> 00:31:46,620 approche le demi-million de livres 607 00:31:43,740 --> 00:31:49,559 et comprends ce que tu me dis 608 00:31:46,620 --> 00:31:52,559 Mary est maintenant en possession de Sir Roger 609 00:31:49,559 --> 00:31:53,940 L'argent est dispersé, elle est 610 00:31:52,559 --> 00:31:57,320 sa mère 611 00:31:53,940 --> 00:31:57,320 était la sœur de Sir Roger 612 00:31:58,300 --> 00:32:08,399 [Musique] 613 00:32:04,460 --> 00:32:10,500 tu dois dire à Lady Arabella que j'ai envoyé 614 00:32:08,399 --> 00:32:11,760 tu es là pour la soigner et ensuite tu lui dis 615 00:32:10,500 --> 00:32:14,419 les nouvelles 616 00:32:11,760 --> 00:32:14,419 je vais 617 00:32:22,200 --> 00:32:25,580 c'est très surprenant 618 00:32:26,520 --> 00:32:29,880 M. Gresham m'a demandé de regarder et de voir 619 00:32:28,380 --> 00:32:31,620 comment tu vas 620 00:32:29,880 --> 00:32:33,000 s'il te plaît, ne te dérange pas, j'en suis sûr 621 00:32:31,620 --> 00:32:35,700 tu as plus qu'assez de soucis 622 00:32:33,000 --> 00:32:38,179 toi-même avec Lady Arabella est très 623 00:32:35,700 --> 00:32:38,179 fatigué 624 00:32:38,700 --> 00:32:44,419 J'ai parlé à Mary avant de sortir 625 00:32:41,640 --> 00:32:44,419 oh oui 626 00:32:44,700 --> 00:32:50,000 elle a suivi ton conseil et a donné à Frank 627 00:32:47,700 --> 00:32:50,000 vers le haut 628 00:32:51,299 --> 00:32:54,899 elle a 629 00:32:52,740 --> 00:32:58,559 vraiment 630 00:32:54,899 --> 00:33:00,179 alors Dr Thorne, nous n'avons plus besoin 631 00:32:58,559 --> 00:33:02,700 se disputer 632 00:33:00,179 --> 00:33:06,020 merci pour cette nouvelle merci 633 00:33:02,700 --> 00:33:06,020 quelle fille sensée 634 00:33:06,360 --> 00:33:10,039 elle fait honneur à toi 635 00:33:10,679 --> 00:33:16,559 J'avoue que je suis triste alors de ne pas me marier 636 00:33:13,559 --> 00:33:18,659 peut-être mais le bon sens de Mary a pris 637 00:33:16,559 --> 00:33:21,360 elle à la bonne décision 638 00:33:18,659 --> 00:33:23,340 non, je suis triste parce que 639 00:33:21,360 --> 00:33:25,700 J'aurais aimé que Greshamsbury soit 640 00:33:23,340 --> 00:33:25,700 enregistré 641 00:33:26,220 --> 00:33:32,820 je ne te comprends pas 642 00:33:29,530 --> 00:33:40,550 [Musique] 643 00:33:32,820 --> 00:33:40,550 [Rires] 644 00:33:41,170 --> 00:33:44,660 [Musique] 645 00:33:43,140 --> 00:33:47,039 pense 646 00:33:44,660 --> 00:33:50,039 [Musique] 647 00:33:47,039 --> 00:33:50,039 ah 648 00:33:50,660 --> 00:33:53,240 [Musique] 649 00:33:51,240 --> 00:33:53,240 un 650 00:33:54,539 --> 00:33:59,159 à moi à toi 651 00:33:56,700 --> 00:34:02,220 et dessine que c'était ta mère 652 00:33:59,159 --> 00:34:03,210 vous êtes la nièce de Sir Roger et celle de Salut 653 00:34:02,220 --> 00:34:06,410 cousin germain 654 00:34:03,210 --> 00:34:06,410 [Musique] 655 00:34:11,280 --> 00:34:17,099 Box Hill et la virée russe et 656 00:34:14,940 --> 00:34:19,760 lui a prêté des oublis 657 00:34:17,099 --> 00:34:19,760 beaucoup 658 00:34:21,240 --> 00:34:25,139 est-ce que Frank sait 659 00:34:23,099 --> 00:34:27,419 Je l'ai dit à la dame de l'escadron Arabella. 660 00:34:25,139 --> 00:34:30,000 il le saura maintenant 661 00:34:27,419 --> 00:34:31,440 une carotte est arrivée docteur pas plus tôt 662 00:34:30,000 --> 00:34:33,599 que ce à quoi je m'attendais 663 00:34:31,440 --> 00:34:36,599 Je suppose que lady Arabella a hâte de faire 664 00:34:33,599 --> 00:34:39,500 comment dois-je faire face au fait que tu ne le fais pas 665 00:34:36,599 --> 00:34:39,500 je dois absolument la voir 666 00:34:40,560 --> 00:34:43,520 oh oui je le fais 667 00:34:52,690 --> 00:34:55,989 [Musique] 668 00:34:56,639 --> 00:34:59,639 étranger 669 00:35:09,180 --> 00:35:12,200 chère chère Mary 670 00:35:12,839 --> 00:35:16,640 comment allez-vous, dame Arabella 671 00:35:18,480 --> 00:35:24,420 mon enfant, la propre épouse de Frank 672 00:35:22,260 --> 00:35:26,599 peux-tu me pardonner mon anxiété à propos de mon 673 00:35:24,420 --> 00:35:26,599 fils 674 00:35:27,000 --> 00:35:32,339 dame Arabella mais je sais comment c'est toi 675 00:35:30,359 --> 00:35:34,020 m'a jugé que je me battais comme une tigresse 676 00:35:32,339 --> 00:35:35,579 protégeant ses petits, mais ne voudriez-vous pas 677 00:35:34,020 --> 00:35:38,339 battez-vous pour défendre votre enfant du 678 00:35:35,579 --> 00:35:41,099 tempête très probablement 679 00:35:38,339 --> 00:35:43,440 dois-je déchirer mes vêtements et jeter 680 00:35:41,099 --> 00:35:44,880 moi-même dans la poussière pour te montrer mon 681 00:35:43,440 --> 00:35:46,800 remords 682 00:35:44,880 --> 00:35:49,320 tu arrêterais de jaillir un instant 683 00:35:46,800 --> 00:35:50,280 Je crois que Mary a droit à un mot sur 684 00:35:49,320 --> 00:35:53,040 le sujet 685 00:35:50,280 --> 00:35:54,599 mais je souhaite être dur, mon cher Frank est 686 00:35:53,040 --> 00:35:58,079 tout à fait vrai 687 00:35:54,599 --> 00:36:00,540 Mary, nous nous sommes très mal comportés envers 688 00:35:58,079 --> 00:36:03,119 toi dans le passé et ce n'est pas nécessaire 689 00:36:00,540 --> 00:36:04,500 à toi de prétendre le contraire, c'est fini 690 00:36:03,119 --> 00:36:07,079 maintenant 691 00:36:04,500 --> 00:36:08,579 Je ne reprocherai pas à une mère d'aimer 692 00:36:07,079 --> 00:36:11,099 son fils 693 00:36:08,579 --> 00:36:13,820 mais j'espère que vous ne me critiquerez pas 694 00:36:11,099 --> 00:36:13,820 je l'aime aussi 695 00:36:14,880 --> 00:36:18,720 bien sûr maintenant que nous ne le sommes plus 696 00:36:16,680 --> 00:36:20,060 fiancé 697 00:36:18,720 --> 00:36:22,680 quoi 698 00:36:20,060 --> 00:36:24,240 nous avons rompu après que tu m'as supplié de le faire 699 00:36:22,680 --> 00:36:26,160 fais-le 700 00:36:24,240 --> 00:36:27,119 oh non 701 00:36:26,160 --> 00:36:28,740 c'était 702 00:36:27,119 --> 00:36:30,540 Avant Frank, qu'est-ce que tu utilises, roi de moi 703 00:36:28,740 --> 00:36:34,140 t'ordonner d'épouser cette charmante fille 704 00:36:30,540 --> 00:36:36,119 tu m'ordonnes d'épouser Mary, souviens-toi 705 00:36:34,140 --> 00:36:37,680 comme je l'aurais toujours fait si seulement 706 00:36:36,119 --> 00:36:40,859 les circonstances ont été différentes, ce qui 707 00:36:37,680 --> 00:36:42,900 ils sont maintenant si heureux de se taire, belle toi 708 00:36:40,859 --> 00:36:46,260 je m'en suis tiré à bon compte 709 00:36:42,900 --> 00:36:50,420 laissons Mary et Frank s'installer 710 00:36:46,260 --> 00:36:50,420 des choses entre eux, je te verrai dehors 711 00:36:52,339 --> 00:36:57,200 Je n'ai pas compris, est-ce qu'ils ne le devraient pas 712 00:36:54,780 --> 00:36:57,200 se marier 713 00:37:02,640 --> 00:37:08,640 vas-tu suivre les ordres de ta mère 714 00:37:06,480 --> 00:37:11,220 très volontiers 715 00:37:08,640 --> 00:37:14,880 sur le terrain et à l'extérieur 716 00:37:11,220 --> 00:37:17,460 J'avais l'intention de partir 717 00:37:14,880 --> 00:37:19,680 pour t'aider à m'oublier 718 00:37:17,460 --> 00:37:21,780 je n'aurais jamais travaillé 719 00:37:19,680 --> 00:37:24,079 J'aurais dû te poursuivre jusqu'au bout 720 00:37:21,780 --> 00:37:24,079 la Terre 721 00:37:24,780 --> 00:37:28,040 maintenant je n'aurai plus à le faire 722 00:37:28,320 --> 00:37:30,680 non 723 00:37:30,720 --> 00:37:40,140 maintenant tu n'auras plus à le faire 724 00:37:32,620 --> 00:37:43,140 [Musique] 725 00:37:40,140 --> 00:37:43,140 étranger 726 00:37:46,060 --> 00:37:55,410 [Musique] 727 00:37:55,700 --> 00:37:58,980 excellente dame du petit-déjeuner de mariage 728 00:37:57,720 --> 00:38:01,440 Arabelle 729 00:37:58,980 --> 00:38:04,619 nous voulions faire les choses correctement à ce sujet 730 00:38:01,440 --> 00:38:07,200 le plus beau des jours et c'est ce que tu as fait 731 00:38:04,619 --> 00:38:10,859 un joli regard joyeux 732 00:38:07,200 --> 00:38:14,359 une vision de la jeunesse et de la beauté 733 00:38:10,859 --> 00:38:14,359 oh merci 734 00:38:14,700 --> 00:38:18,240 c'est vrai, nous espérons vous voir tous les deux à 735 00:38:16,740 --> 00:38:20,460 Coursey Castle dès votre retour 736 00:38:18,240 --> 00:38:22,020 de votre voyage de mariage, nous serons 737 00:38:20,460 --> 00:38:24,300 là mon oncle 738 00:38:22,020 --> 00:38:27,660 et ils ont leur propre mariage pour 739 00:38:24,300 --> 00:38:32,940 célébrer qui va se marier 740 00:38:27,660 --> 00:38:35,400 toi, Bulldog, non, Alexandrina, elle doit 741 00:38:32,940 --> 00:38:37,220 épouser M. Gatsby 742 00:38:35,400 --> 00:38:40,430 en décembre 743 00:38:37,220 --> 00:38:40,430 [Musique] 744 00:38:52,260 --> 00:38:56,220 J'espère que tu ne regrettes pas ta chance de 745 00:38:54,119 --> 00:38:59,099 entrer au bras des palefreniers 746 00:38:56,220 --> 00:39:01,560 certainement pas le Dr Thorne 747 00:38:59,099 --> 00:39:03,599 heureux où je suis 748 00:39:01,560 --> 00:39:04,920 quand reviendras-tu en Amérique 749 00:39:03,599 --> 00:39:06,900 tu penses que je devrais en finir avec mon 750 00:39:04,920 --> 00:39:11,220 mon mari chasse alors 751 00:39:06,900 --> 00:39:13,680 est-ce de la chasse ou de la chasse à la drague 752 00:39:11,220 --> 00:39:15,720 que veux-tu dire 753 00:39:13,680 --> 00:39:17,820 avec toi comme leurre 754 00:39:15,720 --> 00:39:19,020 Je ressens beaucoup d'enthousiasme dans 755 00:39:17,820 --> 00:39:22,140 chasser mais 756 00:39:19,020 --> 00:39:24,300 aucune chance de tuer à la fin 757 00:39:22,140 --> 00:39:26,160 eh bien, tu préfères attraper ton Quarry Dr 758 00:39:24,300 --> 00:39:28,260 Thorne 759 00:39:26,160 --> 00:39:31,099 Je préfère une bonne résolution Mademoiselle 760 00:39:28,260 --> 00:39:31,099 Dunstable oui 761 00:39:31,560 --> 00:39:37,140 J'espère que tu ne m'en tiendras pas rigueur 762 00:39:34,020 --> 00:39:39,500 au contraire Dr Thorne 763 00:39:37,140 --> 00:40:01,920 se battre au contraire 764 00:39:39,500 --> 00:40:04,920 [Musique] 765 00:40:01,920 --> 00:40:04,920 étranger 766 00:40:06,020 --> 00:40:11,880 voici une fin heureuse pour vous Dr Thorne 767 00:40:09,180 --> 00:40:15,130 et un certain nombre de fins heureuses tout comme 768 00:40:11,880 --> 00:40:26,179 tu aimes et j'en suis content 769 00:40:15,130 --> 00:40:26,179 [Musique] 770 00:40:26,839 --> 00:40:31,160 maintenant qu'est-ce que tu dis, on fait un tour 771 00:40:28,859 --> 00:40:34,790 autour du sol nous-mêmes, M. 772 00:40:31,160 --> 00:40:53,400 Je devrais être ravi Dr Thorne 773 00:40:34,790 --> 00:40:53,400 [Musique] 774 00:40:56,720 --> 00:40:59,900 merci 775 00:41:01,800 --> 00:41:08,640 bien comme Anthony Trolope et le Dr Thorne 776 00:41:04,980 --> 00:41:10,680 lui-même j'aime une fin heureuse même si c'est 777 00:41:08,640 --> 00:41:13,920 se fait au prix de la mort d'un être perdu 778 00:41:10,680 --> 00:41:16,140 mec, le pathétique Louis Skagit 779 00:41:13,920 --> 00:41:17,640 si émouvant rendu par la traînée au 780 00:41:16,140 --> 00:41:20,040 dernier 781 00:41:17,640 --> 00:41:23,339 dans notre monde, l'argent semble souvent tenir 782 00:41:20,040 --> 00:41:25,980 le pouvoir le plus puissant sur l’action humaine 783 00:41:23,339 --> 00:41:28,500 mais pour les trollopes, l'amour est le plus 784 00:41:25,980 --> 00:41:30,839 puissant agent de changement 785 00:41:28,500 --> 00:41:32,700 espérons que pour la plupart d'entre nous 786 00:41:30,839 --> 00:41:35,160 d'une certaine manière au moins 787 00:41:32,700 --> 00:41:37,440 cela pourrait s'avérer vrai 788 00:41:35,160 --> 00:41:40,099 merci de m'avoir rejoint 789 00:41:37,440 --> 00:41:40,099 au revoir 790 00:41:43,020 --> 00:42:09,769 [Musique]